December 12, 2010

Noshi Gillani: Mohabbatian Jab Shumar Karan

Perveen Shakir

November 30, 2010

SAPNA

Once Again...

AGAIN INSHA G

Qafila


baadalo.n kaa kaafilaa aataa huaa achchhaa lagaa 
pyaas kii dharatii ko har saavan ba.Daa achchhaa lagaa 

us bharii mahafil me.n us kaa chand lamho.n ke liye 
mujh se milanaa baat karanaa dekhanaa achchhaa lagaa 

jin kaa sach honaa kisii suurat se bhii mumkin na thaa 
aisii aisii baate.n aksar sochanaa achchhaa lagaa 

vo to kyaa aataa magar Khush_fahamiyo.n ke saath saath 
saarii saarii raat ham ko jaaganaa achchhaa lagaa 

pahale pahale to nigaaho.n me.n ko_ii jachataa na thaa 
raftaa raftaa duusaraa phir tiisaraa achchhaa lagaa 

November 29, 2010

Dewanay - Farhat Abbas Shah


Mai.n ne dekhaa diivaano.n ko shaam ke baad 
Dhuu.NDh rahe the viiraano.n ko shaam ke baad 

Taariikii phir saare aib chhupaa legii 
Le aanaa ghar mahamaano.n ko shaam ke baad 

Mai.n ne us kaa sog manayaa kuchh aisaa 
Khaalii rakhaa paimaano.n ko shaam ke baad 

Yaad kare jab mujh ko terii tanhaa_ii 
Dekhaa karanaa gul_daano.n ko shaam ke baad 

"Farhat" chaa.Nd ke Khauf se kar letaa huu.N band 
Kamare ke raushan_daano.n ko shaam ke baad 

November 27, 2010

Chehra

Ek cheharaa saath saath rahaa jo milaa nahii.n
Kisako talaash karate rahe kuchh pataa nahii.n

Shiddat kii dhuup tez havaao.n ke baavajuud
Mai.n shaaKh se giraa huu.N nazar se giraa nahii.n

AaKhir Gazal kaa taajamahal bhii hai makabaraa
Ham zindagii the hamako kisii ne jiyaa nahii.n

Jisakii mukhaalafat hu_ii mashahuur ho gayaa
In pattharo.n se ko_ii pari.ndaa giraa nahii.n

Taariikiyo.n me.n aur chamakatii hai dil kii dhuup
Suuraj tamaam raat yahaa.n Duubataa nahii.n

Kisane jalaa_ii bastiyaa.N baazaar kyo.n luTe
mai.n cha.Nd par gayaa thaa mujhe kuchh pataa nahii.n

Kangan - Wasi Shah


Kaash mai.n tere hasiin haath kaa kangan hotaa 

Tuu ba.De pyaar se ba.De chaao se ba.De aramaan ke saath 
Apanii naazuk sii kalaa_ii me.n cha.Dhaatii mujh ko 
Aur betaabii se furqat ke Khizaa.N lamho.n me.n 
Tuu kisii soch me.n Duubii jo ghumaatii mujh ko 
Mai.n tere haath kii Khushbuu se mahak saa jaataa 
Jab kabhii muuD me.n aa kar mujhe chuumaa karatii 
Tere ho.nTho.n kii shiddat se mai.n dahak saa jaataa 

Raat ko jab bhii tuu niindo.n ke safar par jaatii 
Marmarii haath kaa ik takiyaa banaayaa karatii 
Mai.n tere kaan se lag kar ka_ii baate.n karataa 
Terii zulfo.n ko tere gaal ko chuumaa karataa 
Jab bhii tuu band qabaa kholane lagatii jaanaa.N 
Apanii aa.Nkho.n ko tere husn se kheraa karataa 
Mujh ko betaab saa rakhataa terii chaahat kaa nashaa 
Mai.n terii ruuh ke gulashan me.n mahakataa rahataa 
Mai.n tere jism ke aa.Ngan me.n khanakataa rahataa 
Kuchh nahii.n to yahii benaam saa bandhan hotaa 

Kaash mai.n tere hasiin haath kaa kangan hotaa 

Ab ke rut badalii to Khushbuu kaa safar dekhegaa kaun


Ab ke rut badalii to Khushbuu kaa safar dekhegaa kaun 
ZaKhm phuulo.n kii tarah mahake.nge par dekhegaa kaun 

Dekhanaa sab raqs-e-bismal me.n magan ho jaaye.nge 
Jis taraf se tiir aayegaa udhar dekhegaa kaun 

Vo havas ho yaa vafaa ho baat maharuumii kii hai 
Log to phal-phuul dekhe.nge shajar dekhegaa kaun 


Ham chiraaG-e-shab hii jab Thahare to phir kyaa sochanaa 
Raat thii kis kaa muqaddar aur sahar dekhegaa kaun 


Aa fasiil-e-shahar se dekhe.n Ganiim-e-shahar ko 
Shahar jalataa ho to tujh ko baam par dekhegaa kaun 

Wafa ke Khawab


Vafaa ke Khvaab muhabbat kaa aasara le jaa 
Agar chalaa hai to jo kuchh mujhe diyaa le jaa 

Maqaam-e-suud-o-ziyaa.N aa gayaa hai phir jaanaa.N 
Ye zaKhm mere sahii tiir to uThaa le jaa 

Yahii hai qismat-e-saharaa yahii karam teraa 
Ki buu.Nd buu.Nd ataa kar ghaTaa ghaTaa le jaa 

Guruur-e-dost se itanaa bhii dil_shikastaa na ho 
Phir uTh ke saamane daaman-e-iltajaa le jaa 

Nadaamate.n ho.n to sar baar-e-dosh hotaa hai 
'Faraz' jaa.N ke evaz aabaruu bachaa le jaa 

US NE KAHA SUN


Us ne kahaa sun 

Ahad nibhaane kii Khaatir mat aanaa 

Ahad nibhaanevaale aksar majabuurii yaa 

Mahajuurii kii thakan se lauTaa karate hai.n 

Tum jaao aur dariyaa dariyaa pyaas bujhaao 

Jin aa.Nkho.n me.n Duubo 

Jis dil me.n bhii utaro 

Merii talab aavaaz na degii 

Lekin jab merii chaahat aur merii Khvaahish kii lau 

Itanii tez aur itanii uu.Nchii ho jaaye 

Jab dil rode 

Tab lauT aanaa 

Ranjish He Sahi Dil He Dukhanay K liye Aa


Ranjish hii sahii dil hii dukhaane ke liye aa 
Aa phir se mujhe chho.D ke jaane ke liye aa

Pahale se maraasim na sahii phir bhii kabhii to
Rasm-o-rahe duniyaa hii niibhaane ke liye aa

Kis kis ko bataaye.nge judaa_ii kaa sabab ham 
Tuu mujh se Khafaa hai to zamaane ke liye aa 

Kuchh to mere pindaar-e-muhabbat ka bharam rakh
Tuu bhii to kabhii mujh ko manaane ke liye aa

Ek umr se huu.N lazzat-e-giriyaa se bhii maharuum 
Ai raahat-e-jaa.N mujh ko rulaane ke liye aa 

Ab tak dil-e-Khush_faham ko tujh se hai.n ummiide.n 
Ye aaKhirii shamme.n bhii bujhaane ke liye aa 

The following ashaar are by Talib Baghpati but Mehdi Hassan
always sings them as part of this Gazal.

Maanaa ki muhabbat kaa chhipaanaa hai muhabbat 
Chupake se kisii roz jataane ke liye aa 

Jaise tujhe aate hai.n na aane ke bahaane 
Aise hii kisii roz na jaane ke liye aa 

Suna Hay Log Usay Ankh Bhar Kay Daikhtay Hain


Sunaa hai log use aa.Nkh bhar ke dekhate hai.n 
So us ke shahar me.n kuchh din Thahar ke dekhate hai.n 

Sunaa hai rabt hai us ko Kharaab haalo.n se 
So apane aap ko barbaad karake dekhate hai.n 

Sunaa hai dard kii gaahak hai chashm-e-naazuk us kii 
So ham bhii us kii galii se guzar kar dekhate hai.n 

Sunaa hai us ko bhii hai sher-o-shaayarii se shagaf 
So ham bhii mojaze apane hunar ke dekhate hai.n 

Sunaa hai bole to baato.n se phuul jha.Date hai.n 
Ye baat hai to chalo baat kar ke dekhate hai.n 

Sunaa hai raat use chaa.Nd takataa rahataa hai 
Sitaare baam-e-falak se utar kar dekhate hai.n 

Sunaa hai hashr hai.n us kii Gazaal sii aa.Nkhe.n 
Sunaa hai us ko hiran dasht bhar ke dekhate hai.n 

Sunaa hai din ko use titaliyaa.N sataatii hai.n 
Sunaa hai raat ko jugnuu Thahar ke dekhate hai.n 

Sunaa hai raat se ba.Dh kar hai.n kaakule.n us kii 
Sunaa hai shaam ko saaye guzar ke dekhate hai.n 

Sunaa hai us kii siyaah chashmagii qayaamat hai 
So us ko surmaafarosh aa.Nkh bhar ke dekhate hai.n 

Sunaa hai us ke labo.n se gulaab jalate hai.n 
So ham bahaar par ilzaam dhar ke dekhate hai.n 

Sunaa hai aa_iinaa tamasaal hai jabii.n us kaa 
Jo saadaa dil hai.n ban sa.Nvar ke dekhate hai.n 

Sunaa hai jab se hamaa_il hai.n us kii gardan me.n 
Mizaaj aur hii laal-o-gauhar ke dekhate hai.n 

Sunaa hai chashm-e-tasavvur se dasht-e-imkaan me.n 
Palang zaave us kii kamar ke dekhate hai.n 

Sunaa hai us ke badan ke taraash aise hai.n 
Ke phuul apanii qabaaye.N katar ke dekhate hai.n 

Vo sarv-qad hai magar be-gul-e-muraad nahii.n 
Ke us shajar pe shaguufe samar ke dekhate hai.n 

Bas ek nigaah se luTataa hai qaafilaa dil kaa 
So rah_ravaan-e-tamannaa bhii Dar ke dekhate hai.n 


Sunaa hai us ke shabistaan se muttasil hai bahisht 
Makiin udhar ke bhii jalve idhar ke dekhate hai.n 


Ruke to gardishe.n us kaa tavaaf karatii hai.n 
Chale to us ko zamaane Thahar ke dekhate hai.n 

Kise nasiib ke be-pairahan use dekhe 
Kabhii kabhii dar-o-diivaar ghar ke dekhate hai.n 

Kahaaniyaa.N hii.n sahii sab mubaalaGe hii sahii 
Agar vo Khvaab hai taabiir kar ke dekhate hai.n 

Ab us ke shahar me.n Thahare.n ki kuuch kar jaaye.N 
'Faraz' aao sitaare safar ke dekhate hai.n 

Ahmad Faraz - Ab Kis Ka Jashan Manatay Ho


ab kis kaa jashn manaate ho us des kaa jo taqsiim huaa 
ab kis ke giit sunaate ho us tan-man kaa jo do-niim huaa 


us Khvaab kaa jo rezaa rezaa un aa.Nkho.n kii taqadiir huaa 
us naam kaa jo Tuka.Daa Tuka.Daa galiyo.n me.n be-tauqiir huaa 

us parcham kaa jis kii hurmat baazaaro.n me.n niilaam hu_ii 
us miTTii kaa jis kii hurmat mansuub uduu ke naam hu_ii 


us jang ko jo tum haar chuke us rasm kaa jo jaarii bhii nahii.n 
us zaKhm kaa jo siine pe na thaa us jaan kaa jo vaarii bhii nahii.n 

us Khuun kaa jo bad_qismat thaa raaho.n me.n bahaayaa tan me.n rahaa 
us phuul kaa jo beqiimat thaa aa.Ngan me.n khilaa yaa ban me.n rahaa 

us mashriq kaa jis ko tum ne neze kii anii marham samajhaa 
us maGarib kaa jis ko tum ne jitana bhii luuTaa kam samajhaa 

un maasuumo.n kaa jin ke lahuu se tum ne farozaa.N raate.n kii.n 
yaa un mazaluumo.n kaa jis se Khanjar kii zubaa.N me.n baate.n kii.n 

us mariyam kaa jis kii iffat luTatii hai bhare baazaaro.n me.n 
us iisaa kaa jo qaatil hai aur shaamil hai Gam_Khvaaro.n me.n 

in nauhaagaro.n kaa jin ne hame.n Khud qatl kiyaa Khud rote hai.n 
aise bhii kahii.n dam_saaz hue aise jallaad bhii hote hai.n 

un bhuuke nange Dhaa.Ncho.n kaa jo raqs sar-e-baazaar kare.n 
yaa un zaalim qazzaaqo.n kaa jo bhes badal kar vaar kare.n 

yaa un JhuuTe iqaraaro.n kaa jo aaj talak aifaa na hue 
yaa un bebas laachaaro.n kaa jo aur bhii dukh kaa nishaanaa hue 

is shaahii kaa jo dast-ba-dast aa_ii hai tumhaare hisse me.n 
kyo.n nang-e-vatan kii baat karo kyaa rakhaa hai is qisse me.n 

aa.Nkho.n me.n chhupaaye ashko.n ko ho.nTho.n me.n vafaa ke bol liye 
is jashn me.n bhii shaamil huu.N nauho.n se bharaa kashkol liye 

Ahmad Faraz - Aashqi Be Dili Se Mushkil Hay


aashiqii be-dilii se mushkil hai 
phir muhabbat usii se mushkil hai 

ishq aaGaaz hii se mushkil hai 
sabr karanaa abhii se mushkil hai 

ham ?? aasaa.N hai.n aur hamaare liye 
dushmanii dostii se mushkil hai 

jis ko sab be-vafaa samajhate ho.n 
bevafaa_ii usii se mushkil hai 

ek do duusare se sahel na jaan 
har ko_ii har kisii se mushkil hai 


tuu baa-zid hai to jaa 'Faraz' magar 
vaapasii us galii se mushkil hai